ماذا تكشف نقوش الفايكنج القديمة في اليونان وتركيا؟

ترك الفايكنج عدة أدلة على مدى رحلاتهم، مكتوبة في أماكن مفاجئة. تحكي النقوش الرونية في تركيا وإيطاليا قصصًا عن الفايكنج في الإمبراطورية البيزنطية أو الرومانية الشرقية التي امتدت من 395 إلى 1453 ميلادي. يعتقد العلماء أن هذه النقوش تركها الفايكنج الذين كانوا جزءًا من جيش مخلص يخدم الإمبراطور البيزنطي.

السياق التاريخي لوجود الفايكنج في بيزنطة

امتد نفوذ الفايكنج إلى ما هو أبعد من شمال أوروبا، حيث وصلوا إلى قلب الإمبراطورية البيزنطية. لم يكن وجودهم مقتصراً على الغزو، بل شمل أيضاً الخدمة العسكرية كمرتزقة، مما أتاح لهم فرصة التفاعل مع واحدة من أعظم حضارات عصرهم. هذا التواجد ترك بصمات مادية لا تزال تروي قصصهم حتى اليوم.

نقوش آيا صوفيا: شهادة الحراس الفارانجيين

تُعد آيا صوفيا بناءً بيزنطياً مهماً، بُنيت في القرن السادس ككنيسة مسيحية، ثم تحولت لمسجد ومتحف، وأخيراً إلى مسجد في عام 2020. داخل أعمدتها وقبابها وفسيفسائها المذهبة، يمكن العثور على اسمي اثنين من الفايكنج—هالفدان وآري (أو أرني)—محفورين في الجدران الرخامية.

اكتُشف النقش الأول في عام 1964، وهو بالكاد مقروء باستثناء الحروف "فتان"، مما دفع علماء الرونيات إلى استنتاج أنه الاسم النوردي هالفدان. على الرغم من أن الرسالة بأكملها غير واضحة، يعتقد العلماء أنها على الأرجح: "هذه النقوش تركها هالفدان."

بعد حوالي عقد من الزمان، في عام 1975، اكتُشف اسم روني آخر يُقرأ: آري أو أرني، ويُفسر بالمثل ليعني "آري صنع هذه النقوش". كلا النقشين موجودان في الرواق العلوي لآيا صوفيا، الذي كان مخصصاً للنساء فقط في السابق.

دور الحرس الفارانجي في بيزنطة

كان هالفدان وآري على الأرجح عضوين في الحرس الفارانجي، وهم جنود مرتزقة إسكندنافيون عملوا لصالح الإمبراطور البيزنطي في القسطنطينية (إسطنبول حالياً) منذ القرن التاسع. يوضح حسام الدين شمشير، الزميل الزائر في مركز أكسفورد للدراسات الإسلامية، أن هؤلاء الفايكنج كانوا على الأرجح في مهمة حراسة بآيا صوفيا.

تشكل الحرس الفارانجي رسمياً تحت حكم الإمبراطور باسيل الثاني في عام 988، عندما طلب المساعدة من الكييفان روس، وهم مستوطنون إسكندنافيون انتقلوا إلى روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا الحديثة. انضم حوالي 6000 منهم ليعملوا كحراس شخصيين للإمبراطور، وشاركوا في حملات بسوريا وكيليكية عام 999. بعد عام 1066، انضم مقاتلون أنجلو ساكسون إنجليز إلى صفوفهم، واستمر الحرس حتى القرن الرابع عشر.

تغيرت دوافع الفايكنج مع مرور الوقت، فمعظمهم أصبحوا مسيحيين حوالي القرن العاشر أو الحادي عشر. أرادوا خدمة الإمبراطور المسيحي، وكانت هذه الخدمة فرصة اقتصادية للوصول إلى ثروات الشرق عبر الطريق التجاري إلى القسطنطينية، كما يشير شمشير.

أسد بيرايوس: قصص المحاربين في إيطاليا

يمكن العثور على نقوش رونية أخرى، يُعتقد أنها تركها مرتزقة فارانجيون، في إيطاليا أيضاً. يحمل تمثال أسد بيرايوس الرخامي، وهو أحد أربعة أسود جاثمة خارج ترسانة البندقية، أسماء العديد من الفايكنج ويفصل بعض حملاتهم. نشأ هذا النحت في اليونان، حيث كان يقف حارساً في ميناء بيرايوس بأثينا في القرن الأول الميلادي، قبل أن يُنقل إلى البندقية عام 1688.

تفاصيل نقوش أسد بيرايوس

النقوش على أسد بيرايوس أكثر تفصيلاً من تلك الموجودة في آيا صوفيا. النقوش الرونية على الجانب الأيمن من التمثال محفورة داخل تنين جرماني يشبه الثعبان يُدعى "ليندورم". كانت هناك عدة محاولات لترجمة هذه النقوش، بدءاً من المؤرخ الدنماركي كارل كريستيان رافن في منتصف القرن التاسع عشر، مروراً بعالم الرونيات السويدي إريك برات في عام 1914، وانتهاءً بالباحثة السويدية ثورغون سنايدال في عام 2014.

جمعت سنايدال أن النقوش كُتبت على الأرجح بواسطة ثلاثة أشخاص أو مجموعات مختلفة، وتُقدر أن أقدم النقوش تعود إلى عشرينيات القرن الحادي عشر، وأحدثها نُحتت بين عامي 1070 و 1100. وفقاً لترجمة رافن، تُقرأ النقوش على الجانب الأيمن تقريباً: "أسموند نحت هذه النقوش مع أسجير وثورليف، ثورد وإيفار، بناءً على طلب هارولد الطويل، على الرغم من أن الإغريق اعتبروا ذلك وحظروه."

تؤكد تفسيرات سنايدال أن عبارة "أسموند نحت هذه النقوش" مكتوبة هنا إلى جانب اسمي رفيقيه المحاربين، إسكيل أو أسكل، وتورليف، لكنها تشير إلى أن بقية النقش متضررة جداً بحيث لا يمكن قراءتها بوضوح.

على الجانب الأيسر من الأسد، ترجم رافن نقشاً يقول: "هاكون مع أولف وأسموند وأورن غزا هذا الميناء. فرض هؤلاء الرجال وهارولد هافي غرامة باهظة بسبب ثورة الشعب اليوناني. دالك محتجز أسيراً في أراضٍ بعيدة. إيغيل ذهب في حملة مع راغنار إلى رومانيا وأرمينيا." يرجح شمشير أنهم ذهبوا للقتال ضد الأعداء البيزنطيين، وأنهم أرادوا تخليد لحظة تاريخية بنقش أسمائهم.

أخيراً، ترجمت سنايدال نقشاً قصيراً على الساق الخلفية اليسرى للأسد على أنه "محاربون شباب نحتوا النقوش". كما فسرت نقوشاً تذكر محارباً اسمه هورس (أو هورسي) الذي مات "قبل أن يتمكن من الحصول على نصيبه من غنائم الحرب"، مشيرة إلى أن نهاية النقش مكتوبة بصيغة شعرية، مما يدل على أن من نحت هذه النقوش كان شاعراً أيضاً. يضم متحف التاريخ السويدي في ستوكهولم نسخة طبق الأصل بالحجم الكامل من أسد بيرايوس.

الإرث والأثر

تُعد النقوش الرونية في آيا صوفيا وترسانة البندقية، بالإضافة إلى "الأحجار الرونية اليونانية" في السويد، سجلات تاريخية قيمة باللغة النوردية القديمة. بينما تُخلد الأحجار الرونية ذكرى الفايكنج الذين سقطوا، فإن نقوش آيا صوفيا وأسد بيرايوس تشبه رسومات الجرافيتي القديمة، معلنةً ببساطة: "كنا هنا". هذه الآثار المكتوبة تقدم رؤى فريدة حول رحلات الفايكنج وتفاعلهم مع الحضارات الأخرى، وتؤكد على مدى انتشارهم الثقافي والعسكري.

أسئلة شائعة

• ما هو الحرس الفارانجي؟ الحرس الفارانجي هو وحدة عسكرية من المرتزقة الإسكندنافيين، ومعظمهم من الفايكنج، خدموا كحراس شخصيين للأباطرة البيزنطيين في القسطنطينية منذ القرن التاسع الميلادي.
• ما أهمية نقوش الفايكنج في آيا صوفيا وأسد بيرايوس؟ تُعتبر هذه النقوش أدلة مادية نادرة ومباشرة على وجود الفايكنج وتفاعلهم مع الإمبراطورية البيزنطية، وتقدم أسماء محاربين وتفاصيل عن حملاتهم العسكرية وتجارتهم.